0
0
HAZIA NISHAT*
वर्षों पहले, जब मैंने पहली बार “हम आपके हैं कौन” देखी, तो मैं इस बात से अंजान थी कि ये कहानी
केशव प्रसाद मिश्र के उपन्यास “कोहबर की शर्त” से रूपांतरित की गई थी। शुरुआत में, लोगों का मानना
था कि यह फिल्म “नदियाँ के पार” का रीमेक है। हालाँकि, “नदियाँ के पार” देखने पर, मुझे इसकी
ग्रामीण पृष्ठ्भूमि के कारण “हम आपके हैं कौन” से अधिक आकर्षक लगा। इससे मेरे भीतर मूल
उपन्यास पढ़ने की इच्छा हुई। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि उपन्यास और फिल्म के बीच अंतर हैं,
और केवल फिल्म देखकर मूल कहानी का न्याय नहीं किया जा सकता है।
मैंने हाल ही में “कोहबर की शर्त” उपन्यास पढ़ी, उपन्यास की कहानी फिल्म की कहानी के समान है, फिर
भी दोनों अलग हैं। उपन्यास के पन्नों के भीतर पाठक “बलिहार” और “चौबेछपरा” के जीवन में पूरी तरह
डूब जाता है। जहां फिल्म “चंदन” और “गुंजा” के प्यार और बलिदान पर जोर देती है, वहीं उपन्यास में
“चंदन”, “गुंजा” और “बलिहार” के लोगों की कहानियां शामिल हैं। हालाँकि, उपन्यास के केंद्र में, केवल
“गुंजा” और ” बलिहार” पर ध्यान केंद्रित रहता है। “बलिहार” और “चौबेछपरा” के बीच संबंध तब स्थापित
होता है जब बलिहार के चंदन के बड़े चचेरे भाई ओमकार के लिए चौबेछपारा के वैद्य की बेटी रूपा से
रिश्ता जुड़ता है। चंदन ओमकार का छोटा भाई है और गुंजा रूपा की छोटी बहन है। शादी की रात कोहबर
समारोह के दौरान, गुंजा और चंदन के रास्ते पार हो जाते हैं और उन्हें प्यार हो जाता है। जब रूपा
गर्भवती हो जाती है, तो गुंजा बलिहार जाती है, जहाँ चंदन के लिए उसका प्यार और बढ़ जाता है।
हालाँकि, इससे पहले कि रूपा अपने बच्चे को जन्म दे पाती, उसकी मृत्यु हो गई। ओमकार वैद्य जी की
सलाह मान लेता है और गुंजा से शादी कर लेता है, लेकिन चंदन उसके लिए अपने प्यार को गुप्त रखता
है, क्योंकि वह ओमकार को खुश देखना चाहता है। गुंजा चुप रहती है, क्योंकि वह चंदन की दुर्दशा को
समझती थी, दोनों की ज़िंदगी कश्मकश से भरी थी।
शायद ही कोई व्यक्ति इस कहानी में चंदन जैसा जीवन जी सके। हालाँकि, अनोखी परिस्थितियाँ केवल
चंदन के लिए ही नहीं हैं गुंजा भी बराबर की शरीकदार थी। यहां तक कि गुंजा, जिसे चंदन प्यार करता
था और जिसके साथ जीवन साथी के रूप में बिताने की उम्मीद करता था, अंत में उसका देवर बन गया।
गुंजा की मानसिकता को समझना मुश्किल है, क्योंकि वह शादी के बाद ओमकार के साथ चंदन की
देखभाल करना चाहती थी। इसके उलट चंदन उससे दूरी बनाए रखना चाहता था। गुंजा को उम्मीद थी
कि चंदन घर बसाएगा और शादी कर लेगा, लेकिन वह अपनी स्वतंत्रता और भक्ति को किसी के सामने
आत्मसमर्पण करने को तैयार नहीं था। मेरी राय में, सच्चा प्यार फिल्मों में रोमांटिक चित्रण तक ही
सीमित नहीं है, बल्कि यह वास्तविक अनुभव है।
उपन्यास को चार अलग-अलग वर्गों में विभाजित किया जा सकता है, प्रत्येक गुंजा के चरित्र के आसपास
केंद्रित है। पहले खंड में गुंजा को चंदन से प्यार करने वाली एक युवती के रूप में चित्रित किया गया है।
दूसरे खंड में गुंजा को एक विवाहित महिला के रूप में दिखाया गया है जो चंदन से प्यार करती रहती है।
तीसरा खंड गुंजा को एक विधवा के रूप में चित्रित करता है जो चंदन के साथ गहरे प्यार में रहती है।
अंतिम खंड में गुंजा चन्दन के प्यार में खुद को समर्पण कर देती है। कहानी के दौरान गाँव की जीवनी
को बखूबी चित्रित किया गया है। उपन्यास बाढ़ और महामारी जैसी प्राकृतिक आपदाओं के विनाशकारी
प्रभावों पर भी प्रकाश डालता है, जो अनगिनत जीवन और आजीविका को प्रभावित करते हैं।
इस कहानी में लेखक द्वारा किया गया बलिहार के जीवन का चित्रण मेरे अपने गाँव की यादें ताज़ा कर
देता है। बहरहाल, “कोहबर की शर्त” के ज़रिये केशव प्रसाद मिश्र ने मेरे दिल में एक अलग छाप छोड़ी है
उम्मीद है आप भी ये उपन्यास पढ़ेंगे और जो मैंने महसूस किया है ऐसा ही कुछ कर पाएंगे।
*Student (B. A. Journalism & Mass Communication)
